1
00:00:47,380 --> 00:00:48,506
මම ඔබේ සියල්ලම
2
00:00:55,930 --> 00:00:57,140
{\an8}මිස්. කූ?
3
00:01:02,562 --> 00:01:03,730
{\an8}ඒ මොකක්ද?
4
00:01:22,415 --> 00:01:24,667
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඒක ගන්න.
5
00:01:31,966 --> 00:01:33,301
මේ කුමක් ද?
6
00:01:34,010 --> 00:01:36,638
{\an8}10 කථාංගය
7
00:01:36,721 --> 00:01:39,933
{\an8}පැය කිහිපයකට පෙර
8
00:01:40,016 --> 00:01:41,267
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
9
00:01:42,018 --> 00:01:44,979
ඔවුන් කිම්චි හදන අතරතුර,
මකරා කිව්වා හාවා මරනවා කියලා.
10
00:01:45,063 --> 00:01:46,731
එය පිස්සු විය.
11
00:01:46,815 --> 00:01:48,817
ඉතින් හාවා හවායි ගියේ නැද්ද?
12
00:01:48,900 --> 00:01:50,318
හවායි?
13
00:01:50,401 --> 00:01:52,570
ඔහුව වළලනු ලැබුවේ කිම්චි බඳුනක ය.
14
00:01:52,654 --> 00:01:55,406
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඒක.
15
00:01:55,490 --> 00:01:58,243
මට කවදාවත් මකරා එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.
16
00:01:58,326 --> 00:02:01,704
ඔහුගේ සර්ෆින් පින්තූරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පළ කළේ?
17
00:02:01,788 --> 00:02:02,872
ඒ සියල්ල ව්‍යාජ ඒවා විය.
18
00:02:02,956 --> 00:02:03,915
-ඒකද?
- ඔව්.
19
00:02:03,998 --> 00:02:05,750
- එය ෆොටෝෂොප් එකක්ද?
- ඔව්.
20
00:02:05,834 --> 00:02:09,087
- මම හිතුවා ඒක ඇත්ත කියලා.
- දුප්පත් හාවා.
21
00:02:09,879 --> 00:02:11,131
මට එය තේරුණා.
22
00:02:18,012 --> 00:02:21,808
සැබෑ සත්‍ය සඟරාව
23
00:02:27,647 --> 00:02:30,191
ඇය කිම්චිව තම පුතාගෙන් සෑදුවාය
24
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
මකුළු දැලක් තියෙනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
25
00:03:01,639 --> 00:03:03,725
"කොරියාවේ ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයන් 100ක්"
26
00:03:15,486 --> 00:03:19,073
කොරියාවේ සුන්දර දේශයේ
27
00:03:19,157 --> 00:03:22,660
-දංගුන් අත්තිවාරම දැමුවා
- ඔබ කවුද?
28
00:03:22,744 --> 00:03:26,456
මානුෂීය පරමාදර්ශ සමග
ඔහු ජාතිය පිහිටුවීය
29
00:03:26,539 --> 00:03:30,084
විශිෂ්ඨ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට
30
00:03:30,168 --> 00:03:31,544
ඔබ චලනය කළහොත් එය තද වේ.
31
00:03:34,923 --> 00:03:36,507
චලනය නොවන්න.
32
00:03:37,634 --> 00:03:39,469
මැන්චූරියානු ක්ෂේත්‍ර හරහා දුවන්න
33
00:03:39,552 --> 00:03:41,262
ග්වංගේටෝ ද මහා
34
00:03:41,346 --> 00:03:44,098
සිල්ලාහි ජෙනරාල් ඉසබු
35
00:03:50,271 --> 00:03:53,608
HEO HYEON-TAE, හාවා ලෙසද හැඳින්වේ...
36
00:03:53,691 --> 00:03:55,193
"හාවා" Heo Yeon-tae ද?
37
00:03:57,612 --> 00:03:59,656
ඉතින් ඔහු කොහෙද ගියේ?
38
00:03:59,739 --> 00:04:03,368
මම දන්නේ නැහැ
39
00:04:03,952 --> 00:04:06,663
ඇයි එයාට මාව මරන්න ඕන
ටැබ්ලොයිඩ් මාධ්‍යවේදියෙක්?
40
00:04:07,956 --> 00:04:09,290
වෙන මුකුත් තියෙනවද?
41
00:04:11,960 --> 00:04:13,503
ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ.
42
00:04:13,586 --> 00:04:15,838
නැත්තම් මිනිස්සු හිතයි ඔයා ඔයාව මැරුවා කියලා.
43
00:04:17,340 --> 00:04:19,550
-එහේ.
- කොහෙද?
44
00:04:20,677 --> 00:04:23,429
එය බියර් අසල ය.
සුදු පියනක් සහිත කන්ටේනරය.
45
00:04:25,223 --> 00:04:26,641
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.
46
00:04:49,455 --> 00:04:53,584
ඉතිහාසය දිගටම පවතී
47
00:05:15,565 --> 00:05:18,943
ඔයා තමයි ඔය ඔක්කොම කලබල කළේ
එක් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීමට පමණි.
48
00:05:19,610 --> 00:05:22,697
මට ඇහුණා ඔයා මුළු කැරෝකේම පිපිරෙව්වා කියලා.
49
00:05:26,451 --> 00:05:30,788
ඒක මට ඇත්තටම සතුටක් ගෙනාවත්.
50
00:05:41,132 --> 00:05:42,925
මට ඔයාව තේරුණා.
51
00:05:43,676 --> 00:05:47,221
එයින් දුමාරය නැඟී මල් වැසි ඇති විය.
52
00:05:47,305 --> 00:05:50,683
ඔබේ වචන ඉතා අපහසුයි
මට තේරුම් ගැනීමට.
53
00:05:50,767 --> 00:05:53,478
ඒක තවත් කම්මැලි වැඩක් වෙනවට මට ඕන වුණේ නැහැ.
54
00:05:53,561 --> 00:05:56,397
අනික ඔයා කිව්වා කෑලි උස්සනවා කියලා.
55
00:05:57,148 --> 00:05:58,733
මට ඔබේ හැකියාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
56
00:05:58,816 --> 00:06:01,402
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
57
00:06:01,486 --> 00:06:05,281
මට ඔබ සමඟ ඉක්මනින් වැඩ කළ යුතුව තිබුණි.
58
00:06:06,199 --> 00:06:08,993
ඇයි මම බයගුල්ලෙකුට වැඩේ කරන්න දුන්නේ?
59
00:06:12,163 --> 00:06:13,122
ඔබ සුවපහසුද?
60
00:06:14,290 --> 00:06:15,833
බිම දිගාවෙන්න. එය සුවපහසුයි.
61
00:06:24,425 --> 00:06:26,511
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
62
00:06:27,136 --> 00:06:28,346
තවත් නරක මිනිසුන් සිටීද?
63
00:06:30,264 --> 00:06:33,476
මොකක්ද ඒක දැනෙන්නෙ
ඔබ රැකියාවේ සිටින විට?
64
00:06:35,478 --> 00:06:37,146
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
65
00:06:40,233 --> 00:06:44,403
වගේ දැනෙනවද
සෑම දෙයක්ම ඔබේ මාර්ගයට යනවාද?
66
00:06:45,613 --> 00:06:48,658
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් වගේ?
67
00:06:54,539 --> 00:06:58,751
දේවල් සිදු වන විට මට මහත් සතුටක් දැනේ
මම සැලසුම් කළ ආකාරයට.
68
00:07:00,169 --> 00:07:01,712
නමුත් ඊට වඩා…
69
00:07:03,131 --> 00:07:04,632
හොඳයි…
70
00:07:06,425 --> 00:07:10,388
මම කරනවා වගේ දැනෙනවා
කළ යුතු දේ.
71
00:07:13,099 --> 00:07:16,561
ඇස් අරින්න. ඔබ බියකරු පෙනුමක්.
72
00:07:17,687 --> 00:07:20,106
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග්!
73
00:07:20,982 --> 00:07:22,358
ඔහු මාව තිගැස්සුවා.
74
00:07:22,442 --> 00:07:24,986
- ඔවුන් නිවේදනය කිරීමට යන්නේ!
- එය තබා ගන්න.
75
00:07:26,446 --> 00:07:28,197
චලනය නොවන්න.
76
00:07:31,617 --> 00:07:32,535
ඔහු දෙස බලන්න.
77
00:07:34,704 --> 00:07:35,872
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
78
00:07:35,955 --> 00:07:38,166
මෙන්න ප්‍රතිඵලය
අනාගත බලාපොරොත්තුව පක්ෂයේ
79
00:07:38,249 --> 00:07:40,877
නගරාධිපති ප්‍රාථමික මැතිවරණය.
80
00:07:40,960 --> 00:07:42,587
ඔහුට මලපහ කිරීමට අවශ්යද?
81
00:07:46,466 --> 00:07:47,633
Heo Seong-tae තේරී පත් විය
82
00:07:47,717 --> 00:07:49,886
නගරාධිපති අපේක්ෂකයා ලෙස
අනාගත බලාපොරොත්තුව පක්ෂය සඳහා.
83
00:07:52,430 --> 00:07:54,557
මේ වගේ වෙලාවට මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
84
00:07:55,141 --> 00:07:58,436
මට මිනිසුන් හරහා පහසුවෙන් දැකිය හැකි විට
85
00:07:58,519 --> 00:08:01,355
සහ මට අවශ්ය ආකාරයට දේවල් සිදු වූ විට.
86
00:08:01,439 --> 00:08:02,356
ආදරණීය පුරවැසියන්.
87
00:08:02,940 --> 00:08:07,612
මම සාමාජිකයින්ගේ මතයට ගරු කරමි
පක්ෂයේ මුළු හදවතින්ම.
88
00:08:08,196 --> 00:08:09,447
නැවත වරක් ඔබට ස්තුතියි.
89
00:08:11,991 --> 00:08:14,368
කේ, ඔබ වඩාත් කාර්යබහුල වනු ඇත.
90
00:08:23,419 --> 00:08:24,962
මේක සතුටක් දැනෙනවා.
91
00:08:27,256 --> 00:08:29,884
{\an8}සහ මේ වන විට…
92
00:08:29,967 --> 00:08:33,930
දෙයියනේ, අවුරුදු කීයක්
එය මළ සිරුරක් අතහැර දැමීම නිසාද?
93
00:08:35,473 --> 00:08:37,391
එය උපරිම වසර හතකි.
94
00:08:38,142 --> 00:08:42,021
මේකට හිරේ ගියොත්..
මගේ මව්පියන් අභාවප්‍රාප්ත වනු ඇත.
95
00:08:43,564 --> 00:08:45,399
Yi-kyung එව්වද?
96
00:08:45,483 --> 00:08:46,734
මගේ මතය අනුව,
97
00:08:47,401 --> 00:08:50,321
අධ්‍යක්ෂක Yong සහ Yi-kyung
හොඳින් එකට යන්න එපා.
98
00:08:50,905 --> 00:08:53,533
ඇය සම්බන්ධ වන බව මම දැන සිටියෙමි
කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ.
99
00:08:54,534 --> 00:08:56,285
එසේනම් මේ කවුරුන් විය යුතුද?
100
00:08:57,620 --> 00:08:59,038
අපිට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.
101
00:08:59,664 --> 00:09:02,124
හේයි මහත්තයා.
102
00:09:02,833 --> 00:09:04,919
ඇයට ඒක නැති වෙන්න ඇති.
103
00:09:05,002 --> 00:09:06,379
මිස්ටර් අවදි වෙන්න.
104
00:09:06,462 --> 00:09:08,923
ඔහු ඇස් ඇරියා!
105
00:09:11,050 --> 00:09:12,843
ඔහු ගමන් කරයි!
106
00:09:14,929 --> 00:09:18,266
ඇයි ඔයාට වෙනස කියන්න බැරි
ජීවත්ව සිටින අය සහ මළවුන් අතර?
107
00:09:19,684 --> 00:09:20,685
ඔහු ජීවමානයි.
108
00:09:21,727 --> 00:09:24,313
මිය ගිය පුද්ගලයෙකි
මේ වගේ පාටක් නැහැ.
109
00:09:25,273 --> 00:09:28,109
එය මූලික කරුණු වේ.
110
00:09:28,192 --> 00:09:29,735
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
111
00:09:32,530 --> 00:09:35,825
ඇයට අවශ්ය ඔහු කුමක් කිරීමටද
ජීවමාන පුද්ගලයෙකු සමඟ?
112
00:09:37,201 --> 00:09:39,704
ඇයට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යයි.
113
00:09:48,796 --> 00:09:49,797
ඒ කාන්තාවක් නේද?
114
00:09:52,425 --> 00:09:53,593
ඇය ඔබේ බෙල්ල මිරිකුවා.
115
00:09:56,721 --> 00:09:58,222
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නම්, ඉතින් මට කියන්න.
116
00:09:58,306 --> 00:09:59,557
ඇය කීවේ කුමක්ද?
117
00:10:05,146 --> 00:10:08,733
මුදලින් අන්ධ නොවන්න
118
00:10:08,816 --> 00:10:11,986
ජෙනරාල් චෝ යොන්ග්ට සවන් දෙමු
119
00:10:12,069 --> 00:10:13,904
මැරෙන්න වෙන්නේ මේ නිසාද?
120
00:10:13,988 --> 00:10:15,823
මම ඔයාට ඕන දේ දුන්නා, දැන් මට යන්න දෙන්න.
121
00:10:15,906 --> 00:10:17,742
-කුමක් ද?
-කරුණාකර?
122
00:10:18,576 --> 00:10:19,910
මම මුලින්ම ඒක බලන්නම්.
123
00:10:19,994 --> 00:10:21,996
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් සොයන්නේ එයයි.
124
00:10:22,079 --> 00:10:23,831
කෝ ඩෑම් මට දුන්න එක තමයි.
125
00:10:24,540 --> 00:10:25,875
- කෝ වේල්ල?
- කෝ වේල්ල?
126
00:10:30,588 --> 00:10:33,883
ඔහු බවට රාවයක් පැතිර ගියේය
බලගතු පුද්ගලයින් මත කුණු එකතු කිරීම.
127
00:10:34,550 --> 00:10:36,344
එයා මට ඒවායින් එකක් දුන්නා.
128
00:10:37,011 --> 00:10:39,805
කෝ ඩෑම් වගේ බලගතු මිනිසෙක්
129
00:10:40,473 --> 00:10:42,725
ඔබ වැනි මාධ්‍යවේදියෙකුට තොරතුරු දුන්නේ?
130
00:10:44,435 --> 00:10:45,686
එය මාළු වගේ.
131
00:10:46,520 --> 00:10:48,439
ඒක මට දුන්නා
132
00:10:49,023 --> 00:10:51,901
මක්නිසාද මම කුප්‍රකට විය
Heo පවුල පිළිබඳ මගේ ලිපි සඳහා.
133
00:10:51,984 --> 00:10:54,737
ඔයා කියපු දේ මාව කලබල කළා.
134
00:10:54,820 --> 00:10:57,698
ඔබ එය සොරකම් කර ඇත. ඔත්තුවක්, මගේ පස්ස.
135
00:10:58,491 --> 00:11:00,951
ඇයි ඔච්චර සැක?
136
00:11:02,745 --> 00:11:04,413
යම් විශ්වාසයක් ඇති කර ගන්න.
137
00:11:05,581 --> 00:11:09,335
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද යන්න වැදගත් නොවේ.
මූලාශ්රය නිසැකවම කෝ දම්.
138
00:11:10,961 --> 00:11:12,546
එසේ නම් එය කුමක්ද?
139
00:11:12,630 --> 00:11:16,258
එය විනාඩි දහයක් විය
තටාකයක නිරීක්ෂණ වීඩියෝව.
140
00:11:17,301 --> 00:11:18,677
එය අව්ව සහිත දවසක් විය
141
00:11:19,845 --> 00:11:21,013
වෙරළ අසල.
142
00:11:22,306 --> 00:11:23,849
බෝට්ටු කිහිපයක් තිබුණා.
143
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
රළ කඩා වැටෙමින් තිබුණි.
144
00:11:29,730 --> 00:11:32,817
"මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ."
Hong Gyeong-nae
145
00:11:33,317 --> 00:11:36,404
Kim Ok-gyun ගේ කෙටි කාලීන පාලනය
146
00:11:36,487 --> 00:11:37,530
සීගල්ස්
147
00:11:38,406 --> 00:11:39,990
අඬමින් සිටියා.
148
00:11:40,074 --> 00:11:41,909
ජුං-ගුන් යනු දේශප්‍රේමියෙකි
149
00:11:41,992 --> 00:11:43,536
ලී වන්-යොං ද්‍රෝහියෙකි
150
00:11:43,619 --> 00:11:47,623
ඉතිහාසය දිගටම පවතී
151
00:11:49,625 --> 00:11:50,751
එපමණද?
152
00:11:51,502 --> 00:11:53,754
ඔව්. එච්චරයි.
153
00:11:56,966 --> 00:11:59,427
එබැවින් වීඩියෝවේ කිසිවක් සිදු නොවීය.
154
00:11:59,510 --> 00:12:02,263
ඔහු ඔබට අසත්‍ය තොරතුරු ලබා දුන්නේ ඔබව අවුල් කිරීමටයි.
155
00:12:04,390 --> 00:12:06,809
තටාකය ටොංයොන්ග්හිද?
156
00:12:07,935 --> 00:12:09,687
ප්‍රසිද්ධ තැනක්ද?
157
00:12:10,729 --> 00:12:12,022
හැමෝම දන්නේ කොහොමද?
158
00:12:13,357 --> 00:12:14,817
ඇයත් එය දැන සිටියාය.
159
00:12:16,652 --> 00:12:19,655
-දීර්ඝායු Ryu Gwan-sun, Dosan An Chang-ho
- මම දන්නවා යමක් තියෙනවා.
160
00:12:19,738 --> 00:12:23,534
ළමා දිනය Bang Jeong-hwan
161
00:12:23,617 --> 00:12:26,871
Lee Su-il සහ Shim Sun-ae
162
00:12:26,954 --> 00:12:30,916
- මට වෙලාවක් නැහැ.
-ජෙනරාල්ගේ පුත් කිම් ඩු-හාන්
163
00:12:31,876 --> 00:12:33,002
අපි... යී සංග්?
164
00:12:39,633 --> 00:12:42,136
ඉතිහාසය දිගටම පවතී
165
00:12:43,137 --> 00:12:46,515
ඉතිහාසය දිගටම පවතී
166
00:12:50,644 --> 00:12:54,315
ඔබ අපූරුවට ගායනා කළා! හොඳ වැඩක්!
167
00:13:06,494 --> 00:13:10,456
මහත්මයා. ඔබ අවදි වන විට,
නපුරු මුහුණක් ඇති මිනිසෙකු ඔබට පෙනෙනු ඇත.
168
00:13:10,539 --> 00:13:12,416
"ඔබ අවදි වන විට,
169
00:13:12,500 --> 00:13:15,252
නපුරු මුහුණක් ඇති මිනිසෙකු ඔබට පෙනෙනු ඇත."
170
00:13:15,336 --> 00:13:17,463
එයාට කියන්න පුලුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා හොයන්න කියලා.
171
00:13:21,675 --> 00:13:26,555
"ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න
මේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න?"
172
00:13:28,057 --> 00:13:29,183
ඇය කීවේ එයයි.
173
00:13:30,100 --> 00:13:31,477
"නරු මූණක්."
174
00:13:35,272 --> 00:13:36,232
මම?
175
00:13:36,857 --> 00:13:38,901
ඔබ උසස්ද?
176
00:13:40,402 --> 00:13:41,862
කෝ වීඩියෝ එක?
177
00:13:53,332 --> 00:13:55,292
මම එය පාහේ ලබා ගත්තා.
178
00:13:55,834 --> 00:13:56,794
මට එය තේරුණා.
179
00:13:58,045 --> 00:13:59,255
තේරුම් ගත්තා ද.
180
00:14:00,923 --> 00:14:01,966
එය අඳුරු කරන්න.
181
00:14:13,561 --> 00:14:15,729
මා එය දිය යුත්තේ කාටද?
182
00:14:27,032 --> 00:14:28,158
කුමක් ද? මම?
183
00:14:28,784 --> 00:14:31,412
කුමක් ද? මම? ඇයි මම?
184
00:14:32,705 --> 00:14:34,039
කේ ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වා.
185
00:14:34,582 --> 00:14:37,001
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
186
00:14:41,380 --> 00:14:42,506
මම ඒක තියාගත්තා
187
00:14:42,590 --> 00:14:45,634
මොකද මේක ගේන්න පුළුවන් කිව්වා
Heo Seong-tae පහළට.
188
00:14:45,718 --> 00:14:47,803
නමුත් මට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
189
00:14:47,887 --> 00:14:52,099
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් සිට
ඇයට මාව මරන්න අණ කළා
190
00:14:53,058 --> 00:14:54,643
යමක් තිබිය යුතුය.
191
00:14:54,727 --> 00:14:57,229
මගෙන් අයින් වෙන්න! ඔබ ගඳයි!
192
00:14:57,313 --> 00:14:58,772
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
193
00:15:01,066 --> 00:15:02,151
මම සුවඳ දැනෙනවාද?
194
00:15:16,081 --> 00:15:17,374
කරුණාකර ආලෝකය දල්වන්න.
195
00:15:23,213 --> 00:15:25,257
මුහුදු කුරුල්ලෙක් පියාසර කරයි
මිනිත්තු 4 තත්පර 2 කින්
196
00:15:25,341 --> 00:15:26,967
සහ සුළඟ හමයි
මිනිත්තු 5 තත්පර 35 කින්.
197
00:15:27,051 --> 00:15:28,052
ඉතින්?
198
00:15:29,011 --> 00:15:30,220
මම නිකමට කියන්නේ.
199
00:15:37,394 --> 00:15:39,271
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
200
00:15:39,355 --> 00:15:40,981
ඔබ යමක් මකනවාද?
201
00:15:41,065 --> 00:15:43,233
ඔයාට පුලුවන්ද මේ මෝඩයාව මගෙන් අයින් කරන්න?
202
00:15:43,317 --> 00:15:45,736
නිරීක්ෂණ වීඩියෝ
එවැනි ආකාරයෙන් සටහන් කර ඇත
203
00:15:45,819 --> 00:15:47,780
නව දත්ත පැරණි දත්ත උඩින් ලියන බව.
204
00:15:47,863 --> 00:15:51,241
පැරණි දත්තවල ඉතිරිව ඇති දේ
රූප ශබ්ද ස්වරූපයෙන් පවතී.
205
00:15:55,371 --> 00:15:56,580
ඔවුන්ට එය මකා දැමිය නොහැකි විය.
206
00:15:57,456 --> 00:15:58,624
මේ අය කවුද?
207
00:15:59,625 --> 00:16:00,960
Lee Jun-hyeon.
208
00:16:02,086 --> 00:16:03,504
එදා එතන හිටපු මිනිස්සු.
209
00:16:03,587 --> 00:16:05,464
Han Man-gu, Kim Seop-ryong, Lee Jun-hyeon...
210
00:16:05,547 --> 00:16:09,093
එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්, පහක් තියෙනවා ...
211
00:16:10,803 --> 00:16:12,054
තව එකක් තියෙනවා.
212
00:16:14,974 --> 00:16:15,933
කෙනෙක් හිටියා
213
00:16:16,850 --> 00:16:18,310
අපි හැර ගියේ කවුද?
214
00:16:18,394 --> 00:16:21,313
ඔබ පරිපූර්ණ යැයි ඔබ සිතුවාද?
215
00:16:29,321 --> 00:16:31,031
Kට කියන්න මාවම සම්බන්ධ කරගන්න කියලා
216
00:16:31,865 --> 00:16:36,036
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
කවුද ඒ ඇයට මග හැරුනේ.
217
00:16:42,084 --> 00:16:44,253
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
218
00:16:58,517 --> 00:17:01,437
මම හිරවෙලා ඉන්න ඕනද
අවුරුදු 15ක් මෙතන?
219
00:17:03,480 --> 00:17:05,107
මම යනකොට සජීවී අටපට්ටම් කන්නද?
220
00:17:08,235 --> 00:17:11,697
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් අවුරුදු 15 ක් වැඩි වනු ඇත.
221
00:17:12,614 --> 00:17:16,535
මම ඔයාට මගේ කෑම දෙන නිසා
Appleboycat මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.
222
00:17:17,119 --> 00:17:20,122
අවංකවම, ඔබ ගොඩක් ගොරවනවා
එය ඇත්තෙන්ම මාව වෙහෙසට පත් කරයි.
223
00:17:22,499 --> 00:17:23,584
හොඳයි…
224
00:17:30,215 --> 00:17:31,300
මේකද
225
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
ආරක්ෂිත තැනක්?
226
00:17:34,636 --> 00:17:36,096
ඔයාව මරන්න කවුරුහරි එනවද?
227
00:17:40,100 --> 00:17:41,643
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.
228
00:17:58,327 --> 00:18:01,789
{\an8}සැබෑ සත්‍ය සඟරාව
229
00:18:07,169 --> 00:18:09,922
අපි ප්‍රශ්න ඇසීමකින් තොරව භාර දෙන්නෙමු
230
00:18:11,715 --> 00:18:14,176
{\an8}අමුද්ද ඉක්මන්
බෙදා හැරීමේ සේවාව
231
00:18:16,303 --> 00:18:17,888
සැබෑ සත්‍ය සඟරාව
232
00:18:27,231 --> 00:18:29,441
මේ අමුද්ද ඉක්මන්ද?
233
00:18:31,819 --> 00:18:34,154
අපි කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැතිව භාර දෙනවා.
234
00:18:35,614 --> 00:18:36,782
ඔබ ඔහු හා සමානයි.
235
00:18:37,616 --> 00:18:39,076
{\an8}අපි යමු.
236
00:18:39,159 --> 00:18:43,914
{\an8}අමුද්ද ඉක්මන්
237
00:18:50,546 --> 00:18:54,133
මම ඔබට කිව්වා ඇය යම් දෙයකට සම්බන්ධයි කියලා.
238
00:18:54,967 --> 00:18:56,426
ඇය එය සඟවා ගත්තේ කොහේද?
239
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
මම විශ්වාස කරනවා ඇය එව්වා
ඇගේ හිටපු සහකාරියට.
240
00:18:59,972 --> 00:19:01,265
ඇය සොරකම් කළේ කුමක්ද?
241
00:19:02,099 --> 00:19:04,351
මට හොයන්න වෙනවා.
242
00:19:04,434 --> 00:19:06,562
Mr. කිම්, එය එකට අදින්න.
243
00:19:06,645 --> 00:19:08,480
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට නොවේ.
244
00:19:08,564 --> 00:19:10,274
ඔබ නොදන්නේ නම් මට වාර්තා නොකරන්න!
245
00:19:10,899 --> 00:19:12,651
මම දැනගත්තොත්…
246
00:19:12,734 --> 00:19:14,736
- මොකක්ද?
- මා කුමක් කළ යුතුද?
247
00:19:15,404 --> 00:19:16,780
මම එය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමෙන් පසුව?
248
00:19:20,159 --> 00:19:21,535
ඔහු මලපහ කළේය.
249
00:19:23,745 --> 00:19:26,623
ඔබ ඇත්තටම ඇසීමට අවශ්යද?
ඔවුන්ව නිහඬව මරා දමන්න.
250
00:19:26,707 --> 00:19:29,042
{\an8}සෙමින් ධාවනය කරන්න
251
00:19:38,969 --> 00:19:41,221
අපි දිගටම ව්‍යායාම කරමු
252
00:19:41,847 --> 00:19:43,640
ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
253
00:19:43,724 --> 00:19:44,766
ඔබම ඇතුල් වන්න.
254
00:19:44,850 --> 00:19:48,270
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග්ට නොහැකි වනු ඇත
පොලිස් අත්අඩංගුවේ සිටින කෙනෙකුව මරන්න.
255
00:19:54,193 --> 00:19:56,403
ඇයට එසේ පැවසීමට සිදු වූයේ ඇයි?
256
00:19:57,279 --> 00:19:59,573
ඇය මගේ ඔළුව අවුල් කරනවා.
257
00:20:20,093 --> 00:20:21,428
මගේ ණය අයකර ගැනීමට මම මෙහි සිටිමි.
258
00:20:22,012 --> 00:20:23,805
ඔබ? ඔයා කොහේ ද?
259
00:20:24,806 --> 00:20:26,183
"කිසිම නිදහසට කරුණු කියන්න එපා."
260
00:20:26,266 --> 00:20:28,268
"මම ආවේ එකතු කරන්න
ඔබ ණයට ගත් මුදල්."
261
00:20:31,855 --> 00:20:33,023
තිබුණා
262
00:20:34,107 --> 00:20:35,651
එදින නැවේ තවත් එක් අයෙක්.
263
00:20:37,069 --> 00:20:39,863
කුමක් ද? අපිට කවුරුහරි මගහැරුණාද?
264
00:20:40,906 --> 00:20:44,660
ඔබේ ගුරුවරයා ඇයව කෙලින්ම සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස පැවසුවා
ඔබට ඒ කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්.
265
00:20:53,085 --> 00:20:54,419
ඇය ජීවතුන් අතරද?
266
00:20:55,254 --> 00:20:58,799
මම එය දැනගත්තා.
එතකොට අපිට ඉක්මනට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
267
00:20:58,882 --> 00:21:01,009
අපට සොයා ගැනීමට හැකි වන්නේ කුමක්ද?
268
00:21:01,093 --> 00:21:03,637
ඔබයි මටයි ඇත්තටම මරන්න ඕන කෙනා.
269
00:21:04,554 --> 00:21:05,889
ඔබ කලබල නොවේද?
270
00:21:07,599 --> 00:21:10,352
"කරුණාකර මට උදව් කරන්න, Geon-uk" කියන්න.
271
00:21:10,435 --> 00:21:11,311
හේයි!
272
00:21:20,112 --> 00:21:21,697
මට පොතක් කියවන්න බැරිද?
273
00:21:30,539 --> 00:21:33,542
මහත්මයා. ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්යද?
274
00:21:35,377 --> 00:21:36,461
මට මගේ කන චලනය කළ හැකිය.
275
00:21:40,507 --> 00:21:42,509
ඔබ එය දකිනවාද? චලනය වෙනවා නේද?
276
00:21:46,221 --> 00:21:47,597
ඔබ එය දුටුවාද?
277
00:21:50,017 --> 00:21:51,393
ගීතය Yi-kyung. ගීතය--
278
00:21:58,442 --> 00:22:00,360
මිස්ටර් An Geon-uk ගෙදරද?
279
00:22:05,949 --> 00:22:08,160
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට කැමතියි.
280
00:22:10,746 --> 00:22:12,122
ඇය ඇත්තටම මට වාර්තා කළාද?
281
00:22:20,839 --> 00:22:22,424
ඔබ මිස්ටර් An Geon-uk ද?
282
00:22:23,008 --> 00:22:24,926
- මම බන්ධනාගාරයෙන්.
-හරි හරී.
283
00:22:25,010 --> 00:22:27,429
ඔබට මෑතකදී භාරදීමක් ලැබුණා, හරිද?
284
00:22:28,263 --> 00:22:29,181
භාරදීමක්ද?
285
00:22:29,264 --> 00:22:32,142
බෙදා හැරීමේ සේවාව පැවසීය
286
00:22:32,225 --> 00:22:35,687
ඔවුන් ඔබට වැරදි නැව්ගත කිරීමක් එවා ඇත,
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
287
00:22:35,771 --> 00:22:37,397
නැහැ, මට එය කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ.
288
00:22:37,481 --> 00:22:38,607
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
289
00:22:46,531 --> 00:22:48,867
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
290
00:22:49,409 --> 00:22:51,495
Y-kyung ඔයාට මොනවා හරි එව්වා ඇති.
291
00:22:51,578 --> 00:22:53,413
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
292
00:22:56,166 --> 00:22:58,502
- ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?
-ඔයා කව්ද?
293
00:22:58,585 --> 00:23:01,088
කොහෙද ඔය දේ හැංගුවේ
Yi-kyung ඔබව එව්වද?
294
00:23:06,134 --> 00:23:09,471
ඇයි මහත්තයෝ දිගටම රඟපාන්න ඕනේ?
295
00:23:09,554 --> 00:23:13,433
ඒ ඔයා නිසා
මට මේ ජරා වැඩ කරන්න වෙනවා කියලා.
296
00:23:24,820 --> 00:23:26,863
මට ඔයාගෙන් අහන්නවත් උනේ නෑ.
297
00:23:27,781 --> 00:23:28,698
ඒකට සාප වේවා.
298
00:23:41,336 --> 00:23:44,047
තරුණයා! ඔයාට හරි ද?
299
00:23:44,131 --> 00:23:45,298
පොලිසියද?
300
00:23:45,382 --> 00:23:46,424
තුවක්කුවක්?
301
00:23:47,592 --> 00:23:48,718
ලේ!
302
00:23:49,302 --> 00:23:51,346
-මැඩම්.
-මගේ දෙයියනේ!
303
00:23:51,429 --> 00:23:53,807
ඉන්න. නෝනා!
304
00:23:53,890 --> 00:23:55,350
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!
305
00:23:55,433 --> 00:23:57,561
අසල්වැසියන්! උදව්!
306
00:24:27,883 --> 00:24:30,051
මේක මම හිතුවට වඩා බරයි.
307
00:24:30,135 --> 00:24:31,595
ඔන්න ඔහේ යනවා.
308
00:24:32,387 --> 00:24:34,639
මට ඔයාව මේ වගේ අඳුරගන්න අමාරුයි.
309
00:24:35,223 --> 00:24:36,641
ඔබත් එසේමයි.
310
00:24:38,727 --> 00:24:41,188
නෑ ඒක දාලා යන එක හොඳයි.
311
00:24:44,232 --> 00:24:46,818
මිස් නා, ඔයා වෙලාවකට මගේ අම්මා වගේ.
312
00:24:50,614 --> 00:24:52,240
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
313
00:24:52,908 --> 00:24:55,493
ඔබ එය වර්ණනාවක් ලෙස ගත්තාද?
ඒක හොඳයි.
314
00:24:56,036 --> 00:24:57,495
කමක් නැහැ. අපි යමු.
315
00:24:57,579 --> 00:24:58,663
-හරි හරී.
- ඔව්.
316
00:24:59,497 --> 00:25:00,665
ඔව්.
317
00:25:08,798 --> 00:25:10,258
අපි බ්රිකට් පටවමු.
318
00:25:11,551 --> 00:25:12,928
ඔයාව දකින්න අමාරුයි.
319
00:25:13,511 --> 00:25:15,972
මම ඔහුට සමීපව සිටිමි
Kyung-yi කිව්වා වගේ.
320
00:25:16,056 --> 00:25:17,891
මට උත්තර දෙන්න එපා. නිකමට අහන්න.
321
00:25:19,768 --> 00:25:21,686
මම ඇගේ වචන පසුකරමි.
322
00:25:21,770 --> 00:25:23,021
හරි.
323
00:25:23,104 --> 00:25:25,649
එය Heo Seong-tae ද? ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද?
324
00:25:26,942 --> 00:25:28,860
මට සියයට සියයක් සැකයි.
325
00:25:28,944 --> 00:25:30,445
පින්තූරයෙන් මට කියන්න බැහැ.
326
00:25:31,029 --> 00:25:32,155
මම ඔයාට කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා.
327
00:25:33,990 --> 00:25:36,117
නමුත් ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.
328
00:25:39,537 --> 00:25:42,707
එය එසේ දැයි පැහැදිලිව නොපෙන්වයි
Heo Seong-tae හෝ Heo Hyeon-tae.
329
00:25:43,250 --> 00:25:46,086
නමුත් මේ එක බොඳ රාමුවක් නිසා,
330
00:25:46,878 --> 00:25:49,214
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් උත්සාහ කරනවා
මාධ්‍යවේදියෙක් මරන්න කියලා.
331
00:25:50,757 --> 00:25:52,384
එය මාළු සහිතයි.
332
00:25:53,385 --> 00:25:55,971
කෝ ඩෑම් එවැනි දුර්වල රක්ෂණයක් මිලට ගන්නේ නැත.
333
00:25:57,514 --> 00:25:59,641
කෝ දම් මැරෙන්න කලින් මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?
334
00:26:01,518 --> 00:26:03,561
ඔබට එය ඔබටම සවන් දිය හැකිය.
335
00:26:04,354 --> 00:26:05,939
මගේ රක්ෂණය තියෙනවා.
336
00:26:07,232 --> 00:26:09,276
ශීතකරණයේ ඇති හැපෙනසුළු ලාච්චුව විවෘත කරන්න.
337
00:26:18,702 --> 00:26:22,163
මම විතරයි දන්නේ
සහ එම තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ විය හැක්කේ මට පමණි.
338
00:26:22,664 --> 00:26:24,582
කිසිවෙකුට සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.
339
00:26:25,166 --> 00:26:27,919
මම එය මා සමඟ සොහොනට ගෙන යන්නෙමි.
340
00:26:28,003 --> 00:26:29,045
ඇත්තද?
341
00:26:30,213 --> 00:26:31,756
එහෙනම් මම හිතන්නේ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්.
342
00:26:32,674 --> 00:26:34,718
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
343
00:26:34,801 --> 00:26:36,803
ඔයා ඒක අතෑරලා දැම්මා.
344
00:26:36,886 --> 00:26:39,139
සියලුම වැදගත් දේවල්
ශීතකරණය තුළ තබා ගත යුතුය.
345
00:26:39,639 --> 00:26:41,725
එය ගින්නකින් හෝ පිපිරීමකින් ආරක්ෂිතයි.
346
00:26:42,475 --> 00:26:44,894
එයාට එවන්න තිබ්බා
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකුට
347
00:26:44,978 --> 00:26:46,896
නැතහොත් එය වලාකුළට උඩුගත කර ඇත.
348
00:26:48,189 --> 00:26:49,482
කෝ ඩෑම් එහෙම කරයිද?
349
00:26:49,566 --> 00:26:52,319
නැහැ, ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත.
350
00:26:53,069 --> 00:26:55,655
මිරෝනෙට් එකතු කරන නිසා
සියලු ආකාරයේ කටකතා,
351
00:26:55,739 --> 00:26:58,491
ඔහු කලබල වන්නට ඇත
සබැඳි උපස්ථ ගැන.
352
00:26:58,575 --> 00:27:00,744
එතකොට කරන්න තියෙන ආරක්ෂිතම දේ
353
00:27:00,827 --> 00:27:03,121
වෙන්න ඇති
එය තමා වටා ගෙන යාමට.
354
00:27:06,291 --> 00:27:09,044
කො ඩෑම් හැම විටම පැළඳ සිටි මුද්ද මෙන්.
355
00:27:12,672 --> 00:27:14,382
- මම ඒක ගන්නම්
-මම ගන්නම්
356
00:27:14,466 --> 00:27:17,344
- සොහොනට.
-මිනීවළට.
357
00:27:50,752 --> 00:27:53,129
කුසලතා සහතිකය
චුන් ඩූ-හ්වාන්
358
00:28:21,116 --> 00:28:24,202
ඇයට රිදුනොත්,
යොන්ග් සුක්ට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙයි.
359
00:28:24,285 --> 00:28:26,871
එබැවින් අපට නිස්කලංකයක් අවශ්ය වේ.
ඔබට එය තිබේද?
360
00:28:27,747 --> 00:28:28,790
හරි හරී.
361
00:28:32,669 --> 00:28:35,922
මට යන්තම් නින්ද ගියා. වෙන්නේ කුමක් ද?
362
00:28:37,048 --> 00:28:38,591
ඔබ An Geon-uk වෙත යැවූයේ කුමක්ද?
363
00:28:38,675 --> 00:28:40,218
මගේ කොණ්ඩය අදින්න නවත්වන්න!
364
00:28:40,301 --> 00:28:41,511
මම දෙපාරක් අහන්නේ නැහැ.
365
00:28:41,594 --> 00:28:44,556
මම මොනවද කළේ?
ඔබට කිසිම තේරුමක් නැත!
366
00:28:46,766 --> 00:28:49,394
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
367
00:28:49,477 --> 00:28:52,188
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ මම කළා.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
368
00:28:52,272 --> 00:28:54,065
ඔබ කැරෝකී වලින් උදුරා ගත්තේ කුමක්ද?
369
00:28:54,149 --> 00:28:55,233
ඒ මාධ්‍යවේදියාද?
370
00:28:57,193 --> 00:28:58,445
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
371
00:28:58,528 --> 00:29:01,906
මම මිනිස්සු මරන්න මැරෙනවා.
ඇයි මම ඔහුව බේරගන්නේ?
372
00:29:01,990 --> 00:29:03,616
මට යන්න දෙන්න!
373
00:29:03,700 --> 00:29:06,703
ඔයාට මාව එච්චර සැකයි නම්..
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
374
00:29:14,252 --> 00:29:16,588
ඔබට සාක්ෂි අවශ්ය නම්, මම එය ඔබට දෙන්නම්.
375
00:29:18,047 --> 00:29:19,424
මෙය…
376
00:29:21,968 --> 00:29:23,511
මට ඔබට දිය හැකි සියල්ල.
377
00:29:23,595 --> 00:29:24,596
ඇයට වෙඩි තියන්න.
378
00:29:31,269 --> 00:29:34,355
ඇයව පහළම මාලයේ තබන්න
ඇයට පාඩමක් උගන්වන්න. නිකන් ඇයව මරන්න එපා.
379
00:29:35,023 --> 00:29:36,316
මහත්මයා.
380
00:29:37,692 --> 00:29:42,697
නෝනා කූ ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
381
00:29:45,658 --> 00:29:47,160
යොන්ග් මහත්මිය දැනගත්තොත්,
382
00:29:48,119 --> 00:29:51,122
ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත.
383
00:30:34,082 --> 00:30:35,375
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
384
00:30:56,354 --> 00:30:57,522
මොකක්ද අවුල, Darong?
385
00:31:02,360 --> 00:31:03,444
ඌ කව් ද?
386
00:31:04,904 --> 00:31:05,947
ඒ මමයි.
387
00:31:09,409 --> 00:31:10,743
එය කුමක් ද?
388
00:31:10,827 --> 00:31:13,079
මට කණගාටුයි. මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
389
00:31:15,623 --> 00:31:17,876
ඔබ සතුව නොතිබූ නිසා පමණි
යන්න ඕන තැනක…
390
00:31:23,131 --> 00:31:25,216
ඒයි, මොකද වුණේ? ඔයාට හරි ද?
391
00:31:27,510 --> 00:31:28,720
මම ඇතුලට එන්නද?
392
00:31:30,179 --> 00:31:32,181
ඔව්. ඇතුලට එන්න.
393
00:31:48,197 --> 00:31:49,157
එලියට යන්න.
394
00:31:51,993 --> 00:31:53,578
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
395
00:31:58,750 --> 00:32:01,377
මම කිව්වා එළියට යන්න.
396
00:32:03,796 --> 00:32:04,964
හරි හරී.
397
00:32:16,100 --> 00:32:18,186
මම යන ගමන් හිටියා
මොකද ඔයා කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා.
398
00:32:18,269 --> 00:32:19,562
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
399
00:32:20,063 --> 00:32:21,689
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
400
00:32:21,773 --> 00:32:22,815
සමාව දෙන්නද?
401
00:32:25,485 --> 00:32:27,195
Koo Kyung-yi කොහෙද?
402
00:32:29,781 --> 00:32:30,990
"ඒයි!"
403
00:32:31,616 --> 00:32:34,827
"ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව බලාගන්නවා කියලා."
404
00:32:34,911 --> 00:32:37,747
"ඇයි ඔයාට කරන්න බැරි
මොකක් හරි නේද කිම් මහත්මයා?"
405
00:32:38,873 --> 00:32:41,167
අධ්‍යක්ෂ යොන්ග් එහෙම කියනු ඇත
406
00:32:41,250 --> 00:32:43,753
Kyung-yi ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය දැනගත්තොත්.
407
00:32:45,672 --> 00:32:46,965
ඔබ…
408
00:32:47,548 --> 00:32:49,425
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.
409
00:32:49,509 --> 00:32:50,802
ඇත්ත වශයෙන්.
410
00:32:50,885 --> 00:32:54,722
ඇය මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
මොකද ඔයාට එයාව අයින් කරන්න බැරි උනා.
411
00:32:55,848 --> 00:32:58,393
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
412
00:32:58,476 --> 00:33:03,356
මම වහාම අධ්‍යක්ෂක යොන්ග්ට කිව්වේ නැහැ?
413
00:33:08,987 --> 00:33:10,488
මට ඔයා කැමති ද?
414
00:33:14,158 --> 00:33:19,455
මම ඔබට මායාකාරී හෝ නිර්ලජ්ජිත ලෙස හැඳින්විය යුතුද?
415
00:33:26,879 --> 00:33:30,425
මේ වතාවේ යහපත සඳහා ඇයව ඉවත් කරන්න.
416
00:33:31,134 --> 00:33:32,385
178-38 SEOSAE-RI,
NAEJEONG-EUP, Namyangju-SI
417
00:33:32,468 --> 00:33:35,138
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.
418
00:33:36,389 --> 00:33:39,267
ඊලග පාර ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ, හරිද?
419
00:33:39,767 --> 00:33:40,893
පොරොන්දුවක්ද?
420
00:33:42,562 --> 00:33:43,730
මම පොරොන්දු වෙනවා.
421
00:33:47,859 --> 00:33:50,653
Kyung-yi කෝ ඩෑම්ගේ සොහොන හාරනවා.
422
00:33:50,737 --> 00:33:52,947
කාරණය අධ්‍යක්ෂ යොන්ග්
එහි තිබේදැයි සොයමින් සිටී.
423
00:34:24,395 --> 00:34:28,858
"මම කලින් සිහින මැව්වා
ඔබ ජනාධිපති වන ලෝකයක."
424
00:34:28,941 --> 00:34:30,860
ඒක වැඩියි.
425
00:34:37,241 --> 00:34:40,369
මට අවශ්ය එකම දෙය සාධාරණ සමාජයකි.
426
00:34:40,453 --> 00:34:43,748
එකම දේවල් එකම ලෙස සැලකීමෙන්
සහ විවිධ දේවල් වෙනස්...
427
00:34:43,831 --> 00:34:45,625
- මේ මොකක්ද?
-...මම යුක්තිය සමඟ සාමය අත්කර ගන්නෙමි.
428
00:34:46,250 --> 00:34:48,169
මම යුක්තිය පමණක් අනුගමනය කරමි.
429
00:34:48,252 --> 00:34:50,379
"කෝ ඩෑම් මහතා, ප්‍රතික්ෂේප කළ
හිස් විධිමත්,
430
00:34:50,463 --> 00:34:53,883
ඔහුගේ කැමැත්ත පරිදි ආදාහනය කරන ලදී."
431
00:34:53,966 --> 00:34:58,012
"ඔහුගේ අළු මිශ්‍ර විය
ප්ලාස්ටර් සමඟ ඔහුගේ රූපයේ පපුව සෑදීමට."
432
00:34:58,096 --> 00:34:59,138
...සාධාරණ සමාජයක් නිර්මාණය කරන්න.
433
00:35:00,139 --> 00:35:01,349
ඒක වැඩියි.
434
00:35:02,642 --> 00:35:03,935
ඒක වැඩියි.
435
00:35:06,521 --> 00:35:07,730
ඒක තමයි මගේ ලයින් එක.
436
00:35:08,815 --> 00:35:12,485
"මියගිය අයගේ ධාතු
පපුව ඇතුලේ තියාගෙන හිටියා."
437
00:35:14,570 --> 00:35:17,615
ඔහු අදහස් කළේ මෙයද?
එය සොහොනට ගෙන යාමෙන්?
438
00:35:18,950 --> 00:35:20,118
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
439
00:35:20,201 --> 00:35:22,453
ඉන්න. නැහැ, නවත්වන්න.
440
00:35:24,622 --> 00:35:28,501
හැම වෙලාවෙම බඩු කඩන්න ඕන නෑ.
441
00:35:28,584 --> 00:35:31,170
මෙහි යමක් තිබේ නම්,
442
00:35:31,254 --> 00:35:33,131
අපි එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලමු.
443
00:35:36,384 --> 00:35:37,468
හරි හරී.
444
00:35:38,302 --> 00:35:40,054
එය කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න.
445
00:35:59,323 --> 00:36:00,408
නැහැ!
446
00:36:01,242 --> 00:36:03,327
KO DAM
447
00:36:08,166 --> 00:36:10,585
ඔහුගේ නාසය නැති වී ඇත.
448
00:36:11,961 --> 00:36:15,089
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන තියෙනවා.
449
00:36:20,303 --> 00:36:21,888
එය මුද්ද නොවේද?
450
00:36:35,860 --> 00:36:37,486
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
451
00:36:49,707 --> 00:36:51,918
මට මුද්ද දෙන්න.
452
00:36:52,001 --> 00:36:53,252
මුද්ද.
453
00:36:54,879 --> 00:36:56,047
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
454
00:36:59,759 --> 00:37:02,094
මම යෝජනාවක් සඳහා සූදානම් වූ විට,
455
00:37:02,178 --> 00:37:04,597
මම වළලු ගැන ගොඩක් පර්යේෂණ කළා.
456
00:37:08,726 --> 00:37:11,604
මම ඒ ගැන ඔබට පානයකින් කියන්නම්.
457
00:37:12,480 --> 00:37:14,148
ඒක කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
458
00:37:14,232 --> 00:37:15,316
හරි හරී.
459
00:37:17,193 --> 00:37:19,946
මම හිතන්නේ මම එය හැරවිය යුතුයි.
460
00:37:22,406 --> 00:37:23,574
මෙවැනි.
461
00:37:36,837 --> 00:37:39,215
උදව් කරන්න
462
00:37:39,298 --> 00:37:43,636
මාව මරන්න
463
00:39:19,190 --> 00:39:20,483
මට උදව් කරන්න.
464
00:39:21,150 --> 00:39:22,693
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
465
00:39:23,861 --> 00:39:25,029
මට උපකාර කරන්න.
466
00:39:25,905 --> 00:39:27,156
මට බයයි.
467
00:39:49,095 --> 00:39:51,138
මට ඇත්තටම මෙතනට එන්න ඕන වුණා.
468
00:40:59,790 --> 00:41:02,501
මම දැන් එනවා ඔයාව බලන්න.
469
00:41:05,212 --> 00:41:12,219
KO DAM අනුස්මරණ කාමරය
470
00:41:12,303 --> 00:41:17,224
මම ගොඩක් කලින් සිහින මැව්වා
ඔබ ජනාධිපති වන ලෝකයේ
471
00:41:22,480 --> 00:41:25,149
මට අවශ්ය එකම දෙය සාධාරණ සමාජයකි.
472
00:41:25,774 --> 00:41:27,943
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
473
00:41:28,527 --> 00:41:31,572
- ඔහු එය සොරකම් කරන්න ඇති. ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
-කුමක් ද?
474
00:41:34,408 --> 00:41:37,995
මම බලන්නම්, සවන් දෙන්න,
සහ යුක්තිය ගැන කතා කරයි.
475
00:41:38,078 --> 00:41:39,997
ඔබ සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
476
00:41:40,623 --> 00:41:42,208
අපි හදමු...
477
00:41:54,637 --> 00:41:56,889
මට මැරිලා වගේ ඉන්න බෑ.
478
00:41:57,556 --> 00:41:59,975
මා හෙළිදරව් කිරීම වඩා හොඳය
මේ වගේ වෙලාවක.
479
00:42:00,643 --> 00:42:02,895
කිම් මහත්තයට කියන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
480
00:42:02,978 --> 00:42:06,649
අපිට කෙනෙක් ඕන
කිසිදාක කටහඬ නොඇසුණු.
481
00:42:07,316 --> 00:42:09,485
නත්තල් සීයා, ඔබට එය කළ හැකිද?
482
00:42:15,241 --> 00:42:17,743
මෙය කළ හැකි බව ඔහු පැවසීය
Heo Seong-tae පහතට ගෙනෙන්න.
483
00:42:17,826 --> 00:42:20,829
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු අමනාප වූ බවයි
ඔවුන්ට විරුද්ධව ශාප කළා,
484
00:42:20,913 --> 00:42:22,998
ඒකයි බෝට්ටුවේ හිටපු හැමෝම මැරුණේ.
485
00:42:23,082 --> 00:42:25,709
එහෙනම් අපි එකතුවෙලා මිනීමරුවා අල්ලමු.
486
00:42:25,793 --> 00:42:27,503
ඔවුන් සියල්ලෝම මරණයට සුදුසු වූහ.
487
00:42:28,254 --> 00:42:31,799
ඔයා හිතන්නේ ඒ හැමෝම මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා නේද?
488
00:42:49,233 --> 00:42:51,735
-ඒයි, ඔබ පටිගත කරනවාද?
- ඔව්.
489
00:42:51,819 --> 00:42:52,987
එපා.
490
00:42:55,948 --> 00:42:57,366
පටිගත කිරීමක් කරන්න කිව්වා.
491
00:42:57,449 --> 00:42:58,450
ඔව් සර්.
492
00:43:05,499 --> 00:43:07,293
-පැටියෝ.
-ඔව්?
493
00:43:07,376 --> 00:43:09,420
- අපි අද රෑ විනෝද වෙමු.
-හරි හරී.
494
00:43:10,045 --> 00:43:12,464
කමක් නැහැ.
495
00:43:12,965 --> 00:43:14,133
මේ තියෙන්නේ.
496
00:43:15,593 --> 00:43:18,679
ඒ මෙක්සිකෝවෙන්.
497
00:43:18,762 --> 00:43:21,390
එය හොංකොං හරහා අපගේ භාණ්ඩ වෙත පැමිණියේය.
498
00:43:21,473 --> 00:43:24,518
ඔවුන් පවසන්නේ මෙය වෙනත් මට්ටමක පවතින බවයි.
499
00:43:25,144 --> 00:43:27,229
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
500
00:43:27,313 --> 00:43:28,647
- බෙන්සියෝ?
-නැහැ.
501
00:43:29,773 --> 00:43:33,152
-එය "බෙන්ඩිෂන්." එහි තේරුම ආශීර්වාදයයි.
-හරි හරී.
502
00:43:34,320 --> 00:43:35,446
"ආශිර්වාදය"?
503
00:43:38,866 --> 00:43:39,992
හේයි.
504
00:43:40,576 --> 00:43:43,495
ඔයාට මුකුත් හරියට කරන්න බැරිද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
505
00:43:43,996 --> 00:43:45,080
මට කණගාටුයි.
506
00:43:47,541 --> 00:43:49,126
කමක් නැහැ. මම පටිගත කරනවා.
507
00:43:49,710 --> 00:43:50,669
හරි හරී.
508
00:43:52,880 --> 00:43:54,506
- වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.
509
00:43:56,425 --> 00:43:58,177
දැනටමත් ආරම්භ කරන්න.
510
00:43:59,386 --> 00:44:01,430
- අවධානය යොමු කරන්න.
- සූදානම්.
511
00:44:01,513 --> 00:44:03,849
සකසන්න. යන්න!
512
00:44:06,101 --> 00:44:08,312
-ඉක්මනින්!
- මම ඔබ ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.
513
00:44:08,395 --> 00:44:10,356
ඔබ දිනන්නේ නැත්නම්,
මම ඔයාව උඩින් විසි කරනවා.
514
00:44:14,818 --> 00:44:16,820
හොඳ වැඩක්.
515
00:44:16,904 --> 00:44:18,989
හොඳින් කළා.
516
00:44:22,868 --> 00:44:25,120
හේයි, ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
517
00:44:27,623 --> 00:44:28,916
ඔහු එයට ආදරෙයි.
518
00:44:32,961 --> 00:44:35,381
මුන් පිස්සෝ.
519
00:44:38,217 --> 00:44:39,802
හේයි.
520
00:44:41,053 --> 00:44:42,388
හේයි. ඔයා එයට කැමති ද?
521
00:44:43,389 --> 00:44:45,641
මට බයයි!
522
00:44:46,850 --> 00:44:48,102
නමුත් මම එයට කැමතියි.
523
00:44:48,811 --> 00:44:50,646
- ඔහු හරිම විහිලුයි.
-මට බයයි.
524
00:44:51,397 --> 00:44:53,941
හේයි. ඔයා මේකට කැමතියි කිව්වා.
525
00:44:54,483 --> 00:44:56,276
ඔව්!
526
00:44:56,777 --> 00:44:58,320
මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.
527
00:44:59,947 --> 00:45:01,949
හරි හරී! මම එයට කැමතියි!
528
00:45:02,825 --> 00:45:03,867
ඒක ගන්න.
529
00:45:11,083 --> 00:45:12,668
මට උපකාර කරන්න!
530
00:45:12,751 --> 00:45:14,336
-උදව්!
- ඔහ්, නැහැ.
531
00:45:14,420 --> 00:45:16,547
මට පීනන්න බෑ.
532
00:45:16,630 --> 00:45:18,382
නිශ්ශබ්ද වන්න!
533
00:45:19,174 --> 00:45:21,009
- මට බලන්න දෙන්න.
-උදව්!
534
00:45:31,270 --> 00:45:33,230
මිනිහෙක් මැරෙනවා,
535
00:45:34,189 --> 00:45:38,902
ඒත් මම ආසයි ඔයාලා ඔක්කොම කැටි වෙලා ඉන්න හැටි
මම කියපු දේ නිසා.
536
00:45:45,993 --> 00:45:47,661
වීඩියෝව මෙතැනින් අවසන් වේ.
537
00:45:48,454 --> 00:45:49,997
මට එයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.
538
00:45:50,581 --> 00:45:52,958
ඔවුන් මුලින්ම ඔහුව මරා දැමිය යුතු නොවේද?
539
00:45:53,041 --> 00:45:54,084
අපි එයාව ගත්තා.
540
00:46:01,633 --> 00:46:03,635
හොඳ වැඩක්.
541
00:46:03,719 --> 00:46:05,471
හොඳයි.
542
00:46:16,607 --> 00:46:18,025
ඔහු කොහෙද ගියේ?
543
00:46:18,859 --> 00:46:20,277
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
544
00:46:21,653 --> 00:46:24,490
ලයිෆ්බෝයි. එය කොහේ ද?
545
00:46:24,573 --> 00:46:26,241
-ජීවිතය--
- කමක් නෑ. ඒක අතහරින්න.
546
00:46:26,325 --> 00:46:27,367
සමාව දෙන්නද?
547
00:46:27,451 --> 00:46:29,620
කළුවර වැඩියි. ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.
548
00:46:29,703 --> 00:46:31,079
එය හදිසි අනතුරකි.
549
00:46:31,914 --> 00:46:33,790
හරි. අනතුරක්.
550
00:46:34,458 --> 00:46:35,417
හරි හරී.
551
00:46:35,501 --> 00:46:37,294
තව වටයක් කරලා යමු.
552
00:46:37,377 --> 00:46:38,253
තව එකක්.
553
00:46:38,337 --> 00:46:40,047
ඒ දුරකථනය කාගේද?
554
00:46:40,797 --> 00:46:43,050
- දේවල් මකන්න.
- ඔව්, සර්.
555
00:46:44,593 --> 00:46:47,221
මම එය මකා දමමි.
556
00:46:47,304 --> 00:46:49,932
MIRONET
ජාල භාවිතය
557
00:46:53,852 --> 00:46:54,853
පරක්කු වැඩියි.
558
00:47:13,080 --> 00:47:14,498
පරක්කු වැඩියි.
559
00:47:34,059 --> 00:47:36,436
අපි කොහේ හරි යමුද
අපිව කවුරුත් දන්නේ නැති තැන
560
00:47:37,646 --> 00:47:39,606
එහි නිහඬව වාසය කරන්න
561
00:47:40,566 --> 00:47:41,984
Darong සමඟ?
562
00:47:45,195 --> 00:47:47,781
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ කැමති පරිදි පැමිණ යන විට?
563
00:47:48,824 --> 00:47:50,951
මම ඔයාව බඩගින්නේ තියන්නේ නැහැ.
564
00:47:52,536 --> 00:47:55,581
අපට ව්‍යායාම් ශාලාවක් විවෘත කළ හැකිය
අපිව කවුරුත් දන්නේ නැති තැන.
565
00:47:55,664 --> 00:47:57,916
නැත්නම් අපිට ව්‍යාපාරයක් කරන්න පුළුවන්.
566
00:47:59,251 --> 00:48:01,545
ඔබ මුහුදු වෙරළට හෝ කඳුකරයට කැමතිද?
567
00:48:03,422 --> 00:48:04,881
මම වෙරළට යන්න කැමතියි.
568
00:48:06,925 --> 00:48:08,969
අපි යමු. අපිට යන්න පුළුවන්.
569
00:48:12,472 --> 00:48:14,224
මෙහෙම යන්න බෑ.
570
00:48:15,142 --> 00:48:16,393
මුලින්ම ටිකක් නිදාගන්න.
571
00:48:22,608 --> 00:48:24,901
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.
572
00:48:27,279 --> 00:48:28,864
අපි එකට වෙරළට යමු.
573
00:48:34,995 --> 00:48:37,331
ඩේ-හෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
574
00:48:39,207 --> 00:48:40,709
ඔබ උදේ ආහාරය ගත යුතුයි.
575
00:49:11,406 --> 00:49:12,699
Darong.
576
00:49:13,659 --> 00:49:15,869
ඇයි ඔච්චර මහත වුණේ?
577
00:49:15,952 --> 00:49:16,953
Darong.
578
00:49:19,623 --> 00:49:20,666
මට කිස් එකක් දෙන්න.
579
00:49:24,378 --> 00:49:25,671
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා මෙතන ඇති.
580
00:49:26,755 --> 00:49:29,257
බලමු එයා උදේට මොනවද ගත්තේ කියලා.
581
00:49:49,528 --> 00:49:50,779
ඇයි…
582
00:50:12,676 --> 00:50:16,430
දුම්රිය 250,
7:30 a.m.,ට පිටත් වීමට නියමිතයි
583
00:50:16,513 --> 00:50:18,724
විනාඩි තුනකින් පිටත් වේ.
584
00:50:19,725 --> 00:50:23,520
තවමත් නැවේ නැති මගීන්
වහාම ගොඩ විය යුතුය.
585
00:50:23,603 --> 00:50:26,982
කරුණාකර දුම්රියෙන් බැස යන්න
ඔබ සංචාරය නොකරන්නේ නම්.
586
00:50:28,692 --> 00:50:30,235
නැවත වරක්,
587
00:50:31,903 --> 00:50:35,365
දුම්රිය 250,
7:30 a.m…ට පිටත් වීමට නියමිතයි
588
00:50:35,449 --> 00:50:37,534
ඔබ සවන් දුන්නා.
589
00:50:37,617 --> 00:50:39,619
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා,
590
00:50:39,703 --> 00:50:41,663
එබැවින් මම ඔබගේ නියෝග පිළිපැද්දෙමි.
591
00:50:41,747 --> 00:50:43,957
ඔබ මට කී නිසා මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.
592
00:50:44,040 --> 00:50:47,043
කරුණාකර දුම්රියෙන් බැස යන්න
ඔබ සංචාරය නොකරන්නේ නම්.
593
00:50:50,213 --> 00:50:52,007
හැමෝම ඔවුන්ගේ ස්ථානවල.
594
00:50:53,383 --> 00:50:54,843
අපි කාරණයට යමු.
595
00:50:59,556 --> 00:51:00,599
මෙය…
596
00:51:02,267 --> 00:51:04,770
අපි එකිනෙකා ලබා ගනිමු.
597
00:51:05,771 --> 00:51:08,732
අපි විශිෂ්ට හවුල්කරුවන් බවට පත් කරන්නෙමු
ඔබ මා පසුපස නොසිටියේ නම් පමණි.
598
00:51:11,943 --> 00:51:15,947
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා නතර කරනවා කියලා
ජේ-හුයිට කරදර කරනවා, මම මේක දෙන්නම්.
599
00:51:16,656 --> 00:51:20,368
පුද්ගලයා
ඔයාව මරන්න තිබ්බේ මෙතන.
600
00:51:24,122 --> 00:51:25,415
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.
601
00:51:27,375 --> 00:51:31,713
මම කිව්වා වගේ,
මම මේ දුම්රියෙන් බැස්සොත්
602
00:51:32,297 --> 00:51:33,673
මම ඇයට කරදර කිරීම නවත්වන්නම්.
603
00:51:40,764 --> 00:51:41,973
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
604
00:51:43,058 --> 00:51:45,393
ඔහුත් මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා හිතුවද?
605
00:51:48,313 --> 00:51:49,314
තේරුම් ගත්තා ද.
606
00:51:49,981 --> 00:51:53,610
මාර්ගය වන විට,
ඔයා නිසා මට තවත් සැක හිතුනා.
607
00:51:56,988 --> 00:51:58,615
ඔබට මේ කුඩා දෙයක් පෙනෙනවාද?
608
00:51:58,698 --> 00:52:01,535
ඔබ මුලින්ම කන්න ඕන.
609
00:52:01,618 --> 00:52:03,245
හොඳ කෙල්ලෙක්.
610
00:52:05,205 --> 00:52:08,375
කවුරුහරි බැස්සොත්
දුම්රිය පිටත් වීමට පෙර,
611
00:52:09,626 --> 00:52:10,919
මම මේක තල්ලු කරන්නම්.
612
00:52:18,885 --> 00:52:22,472
ඉන්න. මගේ දුරකථනය කොහෙද?
613
00:52:23,431 --> 00:52:25,725
නා නා, කෝ මගේ දුරකථනය?
614
00:52:26,309 --> 00:52:28,019
ඔබ මෙය දිගටම කළ යුතුද?
615
00:52:28,103 --> 00:52:30,146
නැන්දා තාම තරහයි.
616
00:52:35,318 --> 00:52:36,319
හායි, ජෙ-හුයි.
617
00:52:36,403 --> 00:52:37,988
නා නා ගෙයින් එලියට ගන්න.
618
00:52:38,071 --> 00:52:40,532
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
619
00:52:40,615 --> 00:52:42,284
දැන්!
620
00:52:42,367 --> 00:52:44,244
හරි හරී.
621
00:52:57,424 --> 00:52:58,717
කූ මහත්මිය.
622
00:53:09,060 --> 00:53:10,896
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව අඳුරන්නේ නැහැ කියලා?
623
00:53:17,319 --> 00:53:19,946
තාත්තේ, ඔයා ගෙදරින් ගියාද? ඔබ කළාද?
624
00:53:21,239 --> 00:53:23,074
වෙන්නේ කුමක් ද?
625
00:53:35,462 --> 00:53:37,756
හිතවත් මගීන්,
626
00:53:38,381 --> 00:53:40,592
මෙම දුම්රිය සම්බන්ධ වන්නේ...
627
00:53:41,968 --> 00:53:43,929
බොහෝ මිතුරන් සිටීම හොඳ විය යුතුය.
628
00:53:54,940 --> 00:53:56,024
ඔව්.
629
00:54:03,990 --> 00:54:05,367
ඔබට මෙය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
630
00:54:07,327 --> 00:54:09,120
ඔබට අවශ්ය නම් බොත්තම ඔබන්න.
631
00:54:09,204 --> 00:54:10,121
හරි හරී.
632
00:54:27,389 --> 00:54:30,225
ප්‍රමාද වැඩියි! අවදි වන්න! ප්‍රමාද වැඩියි!
633
00:54:30,308 --> 00:54:33,478
ප්‍රමාද වැඩියි! අවදි වන්න! ප්‍රමාද වැඩියි!
634
00:54:33,561 --> 00:54:36,147
ප්‍රමාද වැඩියි! අවදි වන්න!
635
00:54:36,231 --> 00:54:37,857
ප්‍රමාද වැඩියි!
636
00:54:42,612 --> 00:54:44,030
ඔයා හොඳින්ද?
637
00:54:46,449 --> 00:54:47,993
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
638
00:54:48,868 --> 00:54:51,997
අපි ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයට යන තුරු විවේක ගන්න.
639
00:54:53,248 --> 00:54:55,083
අපි සුවොන් දුම්රිය ස්ථානයෙන් බහිමුද?
640
00:54:56,042 --> 00:54:58,628
අපි එතන ඉන්නකොට galbi ටිකක් ගන්නවද?
641
00:55:03,008 --> 00:55:06,511
ඔබ දන්නවා එහි තේරුම
K ට බාර දෙන්න නේද?
642
00:55:10,306 --> 00:55:14,102
අපරාධකාරයෝ දන්නේ නැහැ
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ ශ්රේෂ්ඨ අභිප්රායන්.
643
00:55:14,185 --> 00:55:16,563
මම දකුණට යන විට,
හරි යන නිසා ඔවුන් මට බනිනවා.
644
00:55:16,646 --> 00:55:18,690
මම වමට යන විට,
වමට යන නිසා ඔවුන් මට බැන්නා.
645
00:55:18,773 --> 00:55:20,942
මම වාඩි වූ විට,
ඔවුන් මගෙන් අහනවා ඇයි මම වාඩිවෙලා ඉන්නේ කියලා.
646
00:55:21,026 --> 00:55:22,527
මම නිදාගත්තම මට නැගිටින්න කියනවා.
647
00:55:24,571 --> 00:55:27,782
අපි වගේ අය මොකද කරන්නේ?
648
00:55:28,658 --> 00:55:31,786
අපි හැමෝගෙම අවුල් අදහස් එකතු කරනවා
649
00:55:31,870 --> 00:55:34,914
ඒවගේම අපිට ඕන විදියට එයාලව ගෙනියන්න.
650
00:55:35,498 --> 00:55:41,004
ඒක තමයි ඔයාගෙයි පුතාගෙයි රස්සාව සහ ඉරණම.
651
00:55:44,883 --> 00:55:47,927
ඇයි මම ඉපදුනේ
එවැනි වෙහෙසකර ඉරණමක්?
652
00:55:49,429 --> 00:55:52,307
පැත්තකට වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
653
00:55:52,390 --> 00:55:54,893
මට විනාඩියකට එළියට යන්න දෙන්න.
654
00:55:55,477 --> 00:55:58,396
විනාඩියකට පමණයි.
655
00:56:03,026 --> 00:56:05,445
ඉදිරියට එන්න. ඉන්න. මට එලියට යන්න දෙන්න.
656
00:56:05,528 --> 00:56:06,488
විනාඩියකට පමණයි.
657
00:56:07,489 --> 00:56:10,325
මම විනාඩියකට එළියට එන්නම්!
658
00:56:12,077 --> 00:56:15,413
මම ඇහුවම එයා ආයෙත් අමාරුවේ වැටුණා.
659
00:56:16,623 --> 00:56:18,083
අවංකව…
660
00:56:19,292 --> 00:56:20,794
මට එයාව අතහරින්න ඕන වුණා.
661
00:56:22,504 --> 00:56:25,465
එය පවුලේ ප්‍රශ්නයක් නම්,
මම ඔහුට යන්න දෙන්න තිබුණා.
662
00:56:26,758 --> 00:56:30,136
නමුත් ඔබ කිව්වා මේක අපේ රට වෙනුවෙන් කියලා.
663
00:56:30,220 --> 00:56:32,764
මම කිව්වේ Heo Seong-tae ගේ ඉරණම කියලා
664
00:56:33,389 --> 00:56:35,767
සහ අපේ රටේ ඉරණම ගලායාම
665
00:56:35,850 --> 00:56:38,645
එකල සමමුහුර්ත විය.
666
00:56:40,063 --> 00:56:42,607
ඒ නිසා මම මගේ ධෛර්යය උපදවා ගත්තා
667
00:56:43,149 --> 00:56:47,529
සහ සියලු මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළේය
බෝට්ටුවේ සිටි බව.
668
00:56:48,029 --> 00:56:50,281
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිය ගියා.
669
00:56:50,365 --> 00:56:53,118
මම හිතුවා වෙලාව අමුතුයි කියලා.
670
00:56:53,201 --> 00:56:55,745
ඊට පස්සේ තවත් පුද්ගලයෙක් අනතුරකින් මිය ගියා.
671
00:56:55,829 --> 00:56:58,957
මම ඒක එදා දැනගෙන හිටියා. "කවුරුහරි උදව් කරනවා."
672
00:56:59,833 --> 00:57:01,918
සුළඟක් හමා ගියේය.
673
00:57:02,627 --> 00:57:06,798
ඒ සුළඟ කුණාටුවක් ලෙස ආපසු එන්නට පෙර,
අපි මේ පුද්ගලයා සොයා ගත යුතුයි.
674
00:57:06,881 --> 00:57:08,133
මම කවුද?
675
00:57:08,216 --> 00:57:09,968
මම ඇයව වහාම සොයාගත්තා.
676
00:57:11,761 --> 00:57:13,054
මාර්ගය වන විට,
677
00:57:13,680 --> 00:57:17,851
කරුණාකර මෙය හොඳින් බලන්න.
678
00:57:20,520 --> 00:57:21,729
{\an8}ගීතය YI-KYUNG
1999 ඔක්තෝබර් 21
679
00:57:21,813 --> 00:57:24,816
ඇය ඉපදුනේ ඇමරිකාවේ.
680
00:57:25,483 --> 00:57:29,529
ඉතින් ඇගේ වාසනාව ඇමරිකානු වේලාවටද?
681
00:57:30,405 --> 00:57:33,658
මට පුතාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
ඒ නිසා මට හැමදාම ඕන වුණේ දුවෙක් හදන්න.
682
00:57:33,741 --> 00:57:35,034
එකක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
683
00:57:36,327 --> 00:57:38,121
මම ඇයව හොඳින් හසුරුවන්නේ නම්,
684
00:57:38,913 --> 00:57:42,667
මම හිතනවා ඇය මට ලොකු උදව්වක් වෙයි කියලා...
685
00:57:42,750 --> 00:57:44,627
ඇය පිච්චෙනවා.
686
00:57:45,211 --> 00:57:47,297
ගින්දර ගින්දර හමු වූ විට,
687
00:57:47,380 --> 00:57:50,341
සුළඟ දැල්ල රැගෙන යනු ඇත
සහ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න.
688
00:57:51,050 --> 00:57:52,177
සමාව දෙන්නද?
689
00:57:53,261 --> 00:57:57,182
ඇය දැන් කොහෙද?
690
00:58:06,608 --> 00:58:13,615
එල්ලෙන පාලම
691
00:58:21,956 --> 00:58:23,333
මම බය නැහැ.
692
00:58:24,334 --> 00:58:25,668
මට එය කරන්න පුළුවන්!
693
00:58:26,711 --> 00:58:27,754
Heo Seong-tae.
694
00:58:28,588 --> 00:58:31,508
ඔබට එය කළ හැකිය.
695
00:58:39,307 --> 00:58:40,350
නවත් වන්න.
696
00:58:44,938 --> 00:58:46,105
ඔබට එය කළ හැකිය.
697
00:58:47,440 --> 00:58:49,526
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
698
00:58:58,993 --> 00:59:00,453
හොඳයි.
699
00:59:03,581 --> 00:59:04,666
හොඳයි.
700
00:59:05,500 --> 00:59:06,960
කෙළින්ම ඉදිරිය බලා යන්න.
701
00:59:07,043 --> 00:59:08,086
හොඳයි.
702
00:59:08,878 --> 00:59:11,464
Heo Seong-tae, අපි යමු. ඔබට එය කළ හැකිය.
703
00:59:15,260 --> 00:59:16,469
ඔබට එය කළ හැකිය.
704
00:59:17,679 --> 00:59:19,347
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
705
00:59:22,934 --> 00:59:26,646
අතහරින්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, Heo Seong-tae.
706
00:59:27,564 --> 00:59:28,815
බිම බලන්න එපා.
707
00:59:31,234 --> 00:59:32,235
යන්තම් යන්න.
708
00:59:39,659 --> 00:59:40,910
ඔයාට හරි ද?
709
01:00:33,588 --> 01:00:35,673
Heo Hyeon-tae දැන් කොහෙද?
710
01:00:36,799 --> 01:00:41,512
Heo Hyeon-tae තමා පෙන්නුම් කරන්නේ නම්,
ඇය ඔහුව ජීවමාන නිරය තුළට ගෙන යනු ඇත.
711
01:00:41,596 --> 01:00:44,557
මෙතන! කවුරුහරි ඉන්නවද? මට උපකාර කරන්න!
712
01:00:45,308 --> 01:00:47,810
මුන් වගේ මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න දෙන එක හරිද?
713
01:00:47,894 --> 01:00:49,729
ඔවුන්ව මරා දැමීම ගැන අපි ඇයට ස්තූති කළ යුතු නොවේද?
714
01:00:49,812 --> 01:00:51,147
මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
715
01:00:51,230 --> 01:00:53,566
ඒත් මට එහෙම කරන්න "බලයක්" නෑ.
716
01:00:53,650 --> 01:00:54,484
මට කණගාටුයි.
717
01:00:54,567 --> 01:00:55,985
මිනීමරුවෝ!
718
01:00:56,069 --> 01:00:58,905
සියල්ල සිදු විය
ඔබට පළමු වතාවට අවශ්ය ආකාරයට.
719
01:00:58,988 --> 01:01:00,907
වෙන කාටද පිස්සු හැදෙන්නෙ
එවැනි දෙයක් කිරීමට?
720
01:01:00,990 --> 01:01:03,910
මින් ඉදිරියට මාව සැක කිරීම නවත්වන්න
සහ මම කියන විදියටම කරන්න.
721
01:01:05,161 --> 01:01:07,789
අපි පුද්ගලයා පසුපස යමු...
722
01:01:07,872 --> 01:01:09,207
කේ…
723
01:01:09,290 --> 01:01:11,918
…කවුද මට වැඩියෙන්ම කැමති.
724
01:03:16,834 --> 01:03:21,839
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-hyun Yang